peso

peso
'peso
m
1) Gewicht n

peso bruto — Bruttogewicht n

peso corporal — Körpergewicht n

falta de peso — Untergewicht n

peso máximo — Maximalgewicht n

peso neto — Nettogewicht n

2)

peso pluma — SPORT Federgewicht n

peso mosca — Fliegengewicht n

peso pesado — Schwergewicht n

3) (fig: importancia de una cosa) Wichtigkeit f, Bedeutung f, Gewicht n

Ese es un hombre de peso en la industria. — Dies ist ein gewichtiger Mann in der Industrie.

4) (fig: carga) Last f, Bürde f

Tengo que cargar con el peso de los gastos de mi padre. — Ich muss mit der Ausgabenlast meines Vaters leben.

5) (fig: eficacia, fuerza) Ausschlag m, Nachdruck m, Wirksamkeit f

Esas no me parecen razones de peso. — Das scheinen mir keine ausschlaggebenden Gründe zu sein.

6)

peso atómico — CHEM Atomgewicht n

7)

peso específico — PHYS spezifisches Gewicht n

8)

peso molecular — CHEM Molekulargewicht n, Summe der Atomgewichte

9)

peso muerto — Totgewicht n, Eigengewicht n

sustantivo masculino
1. [gen] Gewicht das
de peso gewichtig
vender al peso nach Gewicht verkaufen
peso atómico QUÍMICA Atomgewicht
peso bruto Bruttogewicht
peso molecular QUÍMICA Molekulargewicht
peso muerto NÁUTICA Registertonne die
peso neto Nettogewicht
2. [carga] Last die
me he quitado un peso de encima mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
3. [sensación] Schwere die
4. [moneda] Peso der
5. [de atletismo] Kugel die
6. [categoría] Gewichtsklasse die
peso ligero Leichtgewicht das
peso medio Mittelgewicht das
peso mosca Fliegengewicht das
peso pesado Schwergewicht das
7. (locución)
caer por su propio peso einleuchtend sein
pagar a peso de oro einen überhöhten Preis zahlen
peso
peso ['peso]
sustantivo masculino
num1num (de objeto) Gewicht neutro; coger/perder peso zu-/abnehmen; ¿qué peso tiene? wie viel wiegt es?; vender a peso nach Gewicht verkaufen; comprar a peso de oro zu einem überhöhten Preis kaufen; eso cae de su propio peso das liegt auf der Hand
num2num (pesadez) Schwere femenino; tener peso en las piernas schwere Beine haben
num3num (importancia) Bedeutung femenino; es un gran peso dentro de la empresa er/sie ist in der Firma ein großes Tier; tener una razón de peso einen gewichtigen Grund haben
num4num (carga) Last femenino; llevar el peso de algo die Verantwortung für etwas tragen; me saco un peso de encima mir fällt ein Stein vom Herzen
num5num (dep:bola) Kugel femenino
num6num (dep:boxeo); peso gallo Bantamgewicht neutro
num7num (moneda) Peso masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , / , , / , , , ,


Antónimos:
alivio, tranquilidad


Mira otros diccionarios:

  • peso — peso …   Dictionnaire des rimes

  • Peso — Peso …   Deutsch Wörterbuch

  • peso — (Del lat. pensum). 1. m. Fuerza con que la Tierra atrae a un cuerpo. 2. Fuerza de gravitación universal que ejerce un cuerpo celeste sobre una masa. 3. Magnitud de dicha fuerza. 4. El que por ley o convenio debe tener algo. Pan falto de peso.… …   Diccionario de la lengua española

  • peso — sustantivo masculino 1. Área: física Fuerza de atracción que ejerce la Tierra u otro cuerpo celeste sobre la materia. 2. Área: química, física, química Popularmente, cantidad de materia que corresponde a las cosas por ley o por convenio: un pan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • peso (1) — {{hw}}{{peso (1)}{{/hw}}s. m. 1 Forza di attrazione della Terra sui corpi posti alla sua superficie, proporzionale alla loro massa, dipendente dalla latitudine e dall altezza sul livello del mare | (est.) La misura di tale forza: calcolare il… …   Enciclopedia di italiano

  • Péso — Peso Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le peso (espagnol : poids) est la monnaie nationale de plusieurs pays, d anciennes colonies espagnoles : Cette page renvoie aux unités… …   Wikipédia en Français

  • peso — [ pezo; peso ] n. m. • 1839; h. 1787; mot esp. (XVIe) « poids » (d or) ♦ Unité monétaire de plusieurs pays d Amérique latine. Des pesos. ⊗ HOM. poss. Paisseau. ● peso nom masculin (espagnol peso) Monnaie d or frappée en Espagne à partir du XVe s …   Encyclopédie Universelle

  • peso — |ê| s. m. 1. Qualidade do que é pesado. 2. Resultante da ação da gravidade sobre cada uma das moléculas de um corpo. 3. Pressão exercida por um corpo sobre o obstáculo que se opõe diretamente à sua queda. 4. Instrumento que serve para examinar o… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • peso — PÉSO s.m. Unitate bănească principală în mai multe ţări din America Latină. – Din sp. peso. Trimis de oprocopiuc, 20.02.2008. Sursa: DEX 98  péso s. m., pl. pésos Trimis de siveco, 20.02.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  PÉSO pésos n. Unitate… …   Dicționar Român

  • peso — / peso/ s.m. [lat. pē(n )sum penso, quantità di lana che la schiava doveva filare in un giorno ]. 1. (fis.) [forza che agisce su qualsiasi corpo di massa non nulla posto in un campo gravitazionale]. 2. (estens.) a. [la forza di gravità stessa e,… …   Enciclopedia Italiana

  • Peso — (v. lat. pensum, »Gewogenes«), in Italien »Gewicht«, zunächst als Gewichtsarten P. grosso für Schwer und P. sottile für Leichtgewicht, dann Nebenbezeichnung des Rubbio mehrerer Landschaften, auch gewisse frühere Gewichte: in Mailand 1/10 Fascio …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”